sprowadzać

sprowadzać
{{stl_3}}sprowadzać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}sprɔvaʣ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}sprowadzić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}sprɔvaʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}spowodować przybycie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}lekarza{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}pomoc {{/stl_33}}{{stl_14}}[herbei]holen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}importować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}towary {{/stl_33}}{{stl_14}}einführen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}importieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pociągać za sobą{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cierpienie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}głód {{/stl_33}}{{stl_14}}nach sich ziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zur Folge haben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pomagać zejść w dół{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hinunterbringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hinunterführen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}redukować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sprowadzać coś do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}zurückführen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}reduzieren{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}kierować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sprowadzać rozmowę na inne tory {{/stl_22}}{{stl_14}}das Gespräch in eine andere Richtung lenken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}skłaniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}co cię tu sprowadza? {{/stl_22}}{{stl_14}}was führt dich hierher? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_12}}mat {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika {{/stl_22}}{{stl_14}}die Brüche auf einen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}den gleichen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Nenner bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_18}}\sprowadzać coś do absurdu {{/stl_18}}{{stl_14}}etw ad absurdum führen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}geh {{/stl_30}}{{stl_16}}książk{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zamieszkać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sprowadzać się w jakieś miejsce {{/stl_22}}{{stl_40}}człowiek: {{/stl_40}}{{stl_14}}an einen Ort ziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ograniczać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sprowadzać się do czegoś {{/stl_22}}{{stl_40}}rola{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}życie: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}reduzieren {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}beschränken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprowadzaćam, sprowadzaća, sprowadzaćają, sprowadzaćany {{/stl 8}}– sprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprowadzaćdzę, sprowadzaćdzi, sprowadzaćadź, sprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzać – sprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}do wspólnego mianownika {{/stl 13}}{{stl 7}} jednakowo traktować, oceniać zjawiska, problemy, a także ludzi; ignorować różnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można sprowadzać do wspólnego mianownika krytyki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzać się – sprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udać się gdzieś z zamiarem pozostania tam na dłużej lub na stałe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprowadzić się na wieś. Latem sprowadza się do miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzać — 1. Sprowadzić kogoś na złą drogę, na bezdroża «nakłonić kogoś, często własnym przykładem, do niewłaściwego postępowania»: Wacław B. ze zdziwienia i niedowierzenia, aż opadł na fotel. – Więc to ja miałem ją sprowadzić na złą drogę, wykorzystać… …   Słownik frazeologiczny

  • sprowadzać się — Coś sprowadza się do zera zob. zero 2 …   Słownik frazeologiczny

  • sprowadzić — dk VIa, sprowadzićdzę, sprowadzićdzisz, sprowadzićwadź, sprowadzićdził, sprowadzićdzony sprowadzać ndk I, sprowadzićam, sprowadzićasz, sprowadzićają, sprowadzićaj, sprowadzićał, sprowadzićany 1. «spowodować przybycie kogoś, znalezienie się czegoś …   Słownik języka polskiego

  • 2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April …   Wikipedia

  • redukować — ndk IV, redukowaćkuję, redukowaćkujesz, redukowaćkuj, redukowaćował, redukowaćowany 1. «sprowadzać coś do mniejszych rozmiarów, mniejszej liczby, ilości itp.; ograniczać, zmniejszać; niekiedy także: skracać» Redukować wydatki, dochody. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • ściągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściągaćam, ściągaća, ściągaćają, ściągaćany {{/stl 8}}– ściągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściągaćnę, ściągaćnie, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega …   Słownik frazeologiczny

  • deprawować — ndk IV, deprawowaćwuję, deprawowaćwujesz, deprawowaćwuj, deprawowaćował, deprawowaćowany «pozbawiać zasad moralnych, hamulców moralnych, sprowadzać z uczciwej drogi, szerzyć zgorszenie; demoralizować, gorszyć» Deprawować młodzież. deprawować się… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”